Movies about 20th-century Germany tend to focus on, well, you know. Thirty years after East and West reunified, however, “Balloon” serves as a reminder of what the country went through once World War ...