The genetics of a marine protozoan may overturn one of the long-held tenets of protein synthesis. According to conventional wisdom, the genetic code is unambiguous: each DNA triplet, or codon, ...