The rapper’s first LP since 2018 ranges from blistering hip-hop to simmering soul, but it’s hard to find much meaning beneath ...