The rhythm guitarist and singer brought sophisticated playing, a breezy voice and a grand sonic vision to the band, whose legacy he celebrated in various groups for decades after its dissolution.