Workshop Theatre in Columbia, SC, is staging “Crowns,” about Black women in the Southern church and their connection to hats.