The first working battery-electric version of Toyota’s Hilux pickup is no longer a design study or a concept on a turntable.