If approved by regulators, the merger would put two of the world’s biggest streaming services under the same ownership — and join Warner’s television and motion picture division, including DC Studios, ...