The Honda Civic Hybrid hits a sweet spot between quality, practical performance, and affordability that we really appreciate.