A major airline's bold tech upgrade could leave passengers stranded. Will their plans go smoothly, or will chaos ensue?