Republican groups seeking to add U.S. House seats in Florida by challenging the 2020 census suffered a major setback Tuesday as a federal court ruled the lawsuit was filed too late.