With luxury, practicality, and unexpected charm, this wagon represents the end of an era for American family cars.