Maria Antonia Cay, known as Toñita, runs a social club that for decades has helped Puerto Ricans feel at home in New York. The halftime show gave her a star turn at 85.